Die 10 schlimmsten diplomatischen Fauxpas berühmter Politiker
- 3580
- 722
- Umut Matula
Nirgendwo sind Fauxpas gefährlicher als in der Politik, wo ein falsches Wort möglicherweise zu Konflikten zwischen den Nationen führen kann. Trotzdem verdienen viele Politiker im Ausland immer noch einen angemessenen Anteil an Gaffes, wie aus den folgenden Beispielen zu sehen ist.
Ausgewähltes Fotokredit: The Telegraph10 Jimmy Carters Lust nach Polen
Präsident Jimmy Carter trug wohl eine Menge zur Verwendung von Dolmetschern in der Politik-Sign-Sprachdolmetschern bei, traten zum ersten Mal während seiner Annahme der Nominierung seiner Partei im nationalen Fernsehen auf, und er war auch der Präsident, der als Court Dolmetscher Act von 1978 unterzeichnet wurde. Das heißt, er hatte auch seine Probleme mit der Übersetzung.
Im Jahr 1977 hielt Carter während eines Besuchs in Polen eine Rede, um sein Ziel zum Ausdruck zu bringen, die „Wünsche der Pole für die Zukunft zu erlernen.Sein Dolmetscher übersetzt diesen Satz jedoch in ein verblüfftes polnisches Publikum als „Ich wünsche die Polen fleischlich.”
Diese erste Gaffe war schon schlimm genug, aber der Dolmetscher Steven Seymour war nicht ganz fertig. Er übersetzte auch Carters Worte über seine Abreise aus den USA in einen Satz, der bedeutete, dass der Präsident sein Land für immer verlassen hatte. Seymour verwandelte Carters Lob für die polnische Verfassung sogar in Worte, die sie als Objekt der Lächerlichkeit nennen. Offensichtlich bekam Carter für den Rest seines Besuchs einen neuen Dolmetscher.
Übrigens ist es nicht das einzige Mal, dass die Worte eines US-Präsidenten durch Missvertretung oder durch direkte Zitat zu einem diplomatischen Kontretemps in Polen geführt haben. Im Jahr 2012 schickte Präsident Barack Obama polnische Hacken auf, als er auf die Todeslager der Nazis im Land als „polnische Todeslager“ bezeichnete. Da dies während einer posthumen Preisverleihung für einen polnischen Helden des Widerstands gegen die Nazis war, hätte man sagen, er hätte keine schlechtere Zeit für seinen Slip wählen können.
9 George Bush sr. Flieht Aussies "die Gabeln"
Bei einem Besuch in Canberra im Jahr 1992 George H.W. Bush beleidigte unabsichtlich eine Gruppe von Einheimischen, indem er ihnen das V-Sign gab, während er in seinem gepanzerten Auto vorbeifuhr. Die Geste könnte in Amerika „Sieg“ bedeuten, aber sie bedeutet in Australien etwas radikal anders, wenn sie mit der nach innen gerichteten Handfläche wie im Fall von Bush Senior verabreicht wird. Auf diese Weise ist es tatsächlich gleichwertig mit dem hochgezogenen Mittelfinger in den USA entspricht.
Später am selben Tag, Bush sr. hielt eine Rede im örtlichen Zentrum für amerikanische Studien, um stärkere Anstrengungen zu befürworten, um „ein besseres Verständnis zwischen den amerikanischen und australischen Kulturen zu fördern“. Der Lakeland Ledger, Die Berichterstattung über die gestische Gaffe des Präsidenten schrieb: „Das Tragen von Fäustlingen im Ausland wäre ein Anfang.”
8 Voreqe Bainimarama Snubs Medwedew für seinen Adjutanten
Der fidschische Premierminister Voreqe Bainimarama trifft sich den russischen Premierminister.
Voreqe Bainimarama, der Premierminister von Fidschi und der Mann, von dem der Begriff „Bainimarama Republic“ entsteht. Wie in den offiziellen Videos der Begegnung zu sehen ist, gelang es Bainimaramas ausgestreckte Hand irgendwie, den russischen Premierminister Dmitry Medwedew zu vermissen. Stattdessen wandte sich Bainimarama eindeutig von Medwedew ab und schüttelte mit den beiden Bereichen des letzteren die Hände, um den geschnittenen Medwedew zu verbergen, um seine Verlegenheit zu verbergen.
In Anbetracht der Tatsache, dass dies der erste Besuch eines Fidschi -Premierministers nach Russland war, war es kein sehr glückverheißer Start für einen solchen Präzedenzfall. Glücklicherweise gelang es Bainimarama, das Ziel später zu erreichen, wie auf den Fotos der beiden Hände zitterte.
7 George Bush sr. Erbricht sich auf dem Schoß seines Gastgebers
Schlechtes Sushi
Zugegeben, er hätte es kaum helfen können, wenn er sich krank fühlte, aber Bush sr. machte einen der bekanntesten Fauxpas in der internationalen Politik, als er während eines diplomatischen Banketts über den japanischen Premierminister Kiichi Miyazawa ketzte.
Zum Glück für japanisch-amerikanische Beziehungen tat er es nicht, um seine Haltung zu einem geopolitischen Problem zu vertreten. Bush sr. war zu dieser Zeit angeblich mit Darmgrippe krank. Der Vorfall erlangte ihm jedoch für eine Weile in Japan eine gewisse Popularität als neues Wort für Erbrechen, die kurz darauf in den japanischen Slang eingetreten waren: Bushu-suru, oder „einen Busch machen.”
6 Michelle Obama berührt die Königin
Die überraschende Umarmung der First Lady von der Königin Englands
Die Königin von England ist in vielen Situationen unantastbar, buchstäblich so. Formales Protokoll für die Begegnung der Königin schreibt vor, dass Sie sie nicht über einen höflichen Händedruck hinaus berühren sollten (sie nennen es das, aber es ist eigentlich nur ein kurzes Treffen der Hände, wenn sie ordnungsgemäß gemacht werden).
Als First Lady Michelle Obama die Regel durchbrach, indem er einen Arm um Ihre Majestät warf, waren die britischen Medien verständlicherweise schockiert. Es war ein Verstoß gegen eine der klassischen Verhaltensregeln.
Zum Glück für Frau. Obama, die Königin selbst schien es in Schritt zu nehmen. Es war nicht das erste Mal, dass sie schließlich (gemeinsame) Kontakt leiden musste. Der frühere Aussie -Premierminister John Howard und Paul Keating wurden beschuldigt, die Königin berührt zu haben, und der kanadische Radfahrer Louis Garneau ist dafür bekannt. Trotzdem würde man denken, dass die ersten zwei-als MRS. Obama selbst-als politische Persönlichkeiten wären der königlichen Etikette mehr achtsam gewesen als ein ehemaliger Radfahrer, der einfach auf ein schönes Andenken hofft.
5 Prinz Philip und die Aborigines Speere
Royals machen auch Fehler. Der bekanntermaßen gaffeanfällige Herzog von Edinburgh fragte einige Aborigines während eines Besuchs in Australien, ob sie sich noch gegenseitig Speere anworfen.
Der Empfänger der Frage, der Aboriginal -Geschäftsmann William Brim, sagte: „Nein, das tun wir nicht mehr.”
Die Jury ist immer noch nicht, ob die Anfrage von Prinz Philip sie möglicherweise versucht hätte, dies zu ändern.
4 Silvio Berlusconi und Obamas Bräune
Silvio Berlusconi war schon immer beliebt für seinen Mund, aber als er US -Präsident Barack Obama als „sonnig“ bezeichnete, fielen andere Münder noch auf. Er machte die Bemerkung zweimal, auch die US-First Lady in der zweiten Erklärung, die er später in Mailand herausgab: ist auch sonntiert.”
Als er für die Bemerkungen kritisiert wurde, antwortete er, indem er seine Kritiker Imbeciles anrief und sagte, er habe die Obamas beglückwünscht.
Ob Barack und Michelle Obama es so genommen haben oder nicht, ist ungewiss, da es keine Antworten von ihrer Seite gab. Es ist jedoch ein Punkt von Interesse, dass Berlusconi während des G20 -Treffens, bei dem er und die Obamas sich wieder trafen, der einzige Weltführer war, den MRS. Obama begrüßte mit einem Händedruck anstelle eines Kusses und Umarmung.
3 Schröder legt die Denkflamme der Holocaust -Opfer heraus
Im Jahr 2000 besuchte der deutsche Kanzler Gerhard Schröder Israel, als er einen der schlimmsten Fauxpas machte, die ein deutscher Beamter während des Landes tun konnte. Wie alle ausländischen Würdenträger in Israel machte er sich im Yad Vashem Holocaust -Denkmal, das von israelischem Premierminister Ehud Barak geleitet wurde, seinen Respekt aus. Eine ewige Flamme dort brennt für die sechs Millionen Juden, die von den Nazis getötet wurden. Als Schröder, um die Flamme nach oben zu drehen.
Barak versuchte, die Flamme zu reparieren, war aber erfolglos. Am Ende brauchte es einen Angestellten des Yad Vashem -Denkmals.
2 David Camerons Poppies
Der britische Premierminister hat bei seinem Besuch in China 2010 ein wenig Reibung bei seinen Gastgebern verursacht, als er und seine Delegation für eine offizielle Veranstaltung mit Mohn als ihre Boutonnieres herausgestellt wurden. Camerons Delegation beobachtete den britischen Brauch, im November Mohn zu ziehen, um sich an ihre Kriegsbefugnisse zu erinnern. Leider bedeuten rote Mohnblumen den Chinesen etwas anderes, insbesondere wenn sie mit den Briten verbunden sind.
Die Chinesen hatten im 19. Jahrhundert die Opiumkriege gegen die Briten und verloren sowohl Kriege als auch Hongkong in der Folge. Poppies-die Quelle von Opium-sind daher bittere Erinnerungen an die Schande dieser Niederlagen, und die chinesischen Beamten forderten tatsächlich, dass Cameron und seine Stipendiaten die Mohnblumen vor dem Ereignis entfernen. Die britischen Beamten lehnten ab.
1 Sarkozy und Obama denken Netanyahu unerträglich
Während des G20 -Gipfels in Cannes 2011 wurden der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der US -Präsident Barack Obama von der Presse einen privaten Dialog über Benjamin Netanyahu, den israelischen Premierminister, belauscht. In einem weiteren zufälligen Hot-Mic-Moment diskutierten die beiden Netanyahu mit weniger als ihrer üblichen Diplomatie.
"Ich kann Netanjahu nicht ertragen, er ist ein Lügner", sagte Sarkozy an einem Punkt.
„Du hast es satt mit ihm?Obama erwiderte. „Ich muss mich noch öfter mit ihm auseinandersetzen als du.”
Während der Austausch während des Gipfels von den Medien nicht veröffentlicht wurde, ließ er sich schließlich kurz darauf aus ... was den Bemühungen der drei Führer wahrscheinlich nicht geholfen hat, die Nuklearpläne des Iran zu diesem Zeitpunkt zu behindern.
Auf die Frage nach dem Gespräch hatten die Büros von Sarkozy und Obama keinen Kommentar. Vermutlich, weil sie sie alle in ihrem Gespräch während des Gipfels erschöpft hatten.
Valerie Chu ist eine Politikwissenschaftlerin, die sich Zeit vom akademischen Kreis genommen hat (sie hat mehrere Jahre an einer Universität unterrichtet), um andere Interessenswege zu verfolgen, einschließlich freiberuflicher Schreiben und Arbeit als Inhaltsberater für mehrere Online -Publikationen und Unternehmen.